インスピレーションが必要！？？

投稿者: -
♪♪All I want to do is find a way back into love. ♪♪
　オラ　ワナ　デュ　イズ　ファイン　ダ　
　ウエイ　バック　イントュ　ラヴ。

英語の発音がままならない 虎次郎 は、
久々にお気に入りの洋楽
「♪ WAY BACK INTO LOVE」
　　　　　　　をカタカナで口ずさんでいる。

Wham! の「Freedom」、Queen の「I Was Born To Love You」
　そして「Doshisha College Song」の３曲の英語曲に加えて、
　ようやくの４曲目だ・・

どちらかと云えば邦画好きの 虎次郎 、
『ラブソングができるまで』という映画に出逢えたのは、
　まさに 偶然の出逢い である。

今まで洋画を観た経験は邦画のそれに比べると、ずいぶんと少ない。
好きな映画は『スターウォーズ』。その次が『愛と青春の旅だち』。
『愛と青春の旅だち』は映画館で２回、レンタルビデオで３回、
　テレビ放映を合わせるとかなりの回数だ。
ちなみに『愛と青春の旅だち』の原題は、
　" An Officer and a Gentleman " だ。

『ラブソングができるまで』の原題はというと、
　" Music and Lyrics " 直訳してしまうと「詩とメロディ」？？
　ついつい訳さないとわからないもので・・・

洋画の題はずいぶんと最近は、
原題のままカタカナ表記されるようになっています。
『愛と青春の旅だち』なんかはまさに
「愛」と「青春」そして「旅だち」なんて
　　まさにセールス的な名付けですな。


ところで
『ラブソングができるまで』の中で
　　光っていたのは、
　スーパーアイドル役をしていた

ヘ イリー・ベネット さん
　その人である。。










カリスマアイドルの コーラ・カーマン を演じる。
仏陀フェチなのに ダライ・ラマ を動物の 騾馬 と勘違い。
感性で生きているんだからそんな「不思議ちゃんぶり」は、
　　ある意味「心地よさ」を感じさせている。


虎次郎 は講釈たれだが、
　結局のところは頭で感じないで、
　インスピレーションで感じることの方が心地よい！！

　最近は特に「ビビ！！」が大事に思えている。


「♪ WAY BACK INTO LOVE」

♪ There are moments when I don't know if it's the end
　 Or if anybody feels the way I feel
　I need inspiration
　 Not just another negotiation

あえて 沼崎 敦子 さんの対訳によると・・・
　♪これがほんとうなのかどうかわかないときが
　　私みたいに感じる人なんているかしらって思うときも
　　インスピレーションが必要なのよ
　　交渉なんてもうたくさん　


[ You Tube ]
"Way Back Into Love" コンサートバージョンへ

このブログの人気の投稿

異界との出入り口《春日権現験記絵》

投稿者: -
イメージ
『 春日権現験記絵 巻八 』の一場面 板葺きの屋根の軒先から、 腰に 小槌を差した赤鬼 が家の中を 逆さまにのぞき込む。 家の中では 男が激しく嘔吐 … ただ事ではないことは察しがつきます。 屋根の上の鬼は男に 取り憑こうとしている "疫病神" 。 《 化物昼寝鼾 》見越し入道ら 　鳥居清長画 1784年 逆さまにのぞき込む異形 … 恐怖を呼ぶ一つのパターン。 現代の 都市伝説 にも、 車のフロ ントガラスの上から 逆さまの顔がすっと下りてくるとか… 妖怪の見越し入道 にも、 後ろからぐっと首を伸ばして 顔を逆さまに出してくる。 妖怪や幽霊が上の方から 逆さまに姿を現すというのは、 恐怖を感じるパターンとか。 ただ『春日権現験記絵』家人たちは、 鬼に気が付いていないと言うより、 見えていないのだと思います。 病人のいる家の外に 石が置かれ 、 祭壇を置いたあとも見えます。 小屋の中には既に命を引き取った とみられる女が横たわっていて、 《病草紙》 の形相ともみえます。 詞書にはこうある… 「弥生の朔日、河原に出たるに、 　傍らなる車に、法師の紙を冠にて 　博士だちをるを憎みて 　祓戸の神の飾りの幣帛に 　転も紛ふ 耳はさみかな」 「 耳はさみ 」とは、 林立した幣帛に紛れた紙冠、 もしくは、場にふさわしからざる 法師その人を指す とか… 呪術を終えて帰っていくのは 陰陽師 の" 声聞師 "※１か それとも僧形の" 宿曜師 "※２か。 さらに左に絵巻をたどると、 物々しい武士の一段。 詞書によると、館の主である 大舎人入道の夢にでてきた武士 。 人の目には見えない疫鬼、 夢の中でだけみることができる 武士の一団も疫病が可視化されたもの。 14世紀初頭の制作された時代、 "鬼と武士"に異形なる存在 に、 疫病の姿が表されているのです。※３ 実は 武士の登場は巻二 にみえ… 残虐なシーンを描き出し、 武士が世を騒がし、 厄災を撒き散らす存在 として、 共有されていたことを 焼き付けさせていました。 巻六第一段には、 地獄の表現 がみられます。 実はこのシーンは、 春日明神のおはからいで 地獄行きを逃れた男。 春日明神の案内で " 地獄ツアー "の一幕なのです。 この男は 興
続きを読む

浦賀の湊てくてくvol.1 東叶神社

投稿者: -
イメージ
横須賀から足をのばして 浦賀 へ… ずいぶんと時が過ぎていますので、 薄らぐ記憶を頼りに… 京浜急行 の浦賀駅は実は本線の終点、 堀之口駅から快特が向かう 久里浜線 の方が本数が多いのです。 駅前から京急バスで3停留所「新町」、 1.3キロくらい歩くと直進の↑。 裏山に明神山、 『新編相模風土記稿』に 「拝殿は山下にあり、祭神は 応神天皇 で、 　正保元年(1644)9月19日に 　西浦賀の本社を勧請。 　牛頭天王、船玉明神を合祀」 石段を上がると神社としては 珍しい 蘇鉄 が青々と葉を広げています。 源頼朝 が縁深い伊豆に由来するもの。 奉納されたと伝えられているもの。 東叶神社を創建した 文覚 は、 流人時代の頼朝と親しく、 平家討伐を促した のは文覚とも。 神社の縁起によると養和元年(1186)、 源氏再興の願いが叶えられたので、 叶明神 と改めたとされています。 元禄5年(1692)に浦賀村が 東と西に別れたとき、 西浦賀の叶神社を遷し、 西を本宮、東の叶神社を若宮 と呼んだともいわれています。 石の鳥居は浦賀湾に面しています。 鳥居のそばに 日西墨比貿易港之碑 。 西墨 とは スペイン領メキシコ のこと、 慶長５年に上陸した 三浦按針 こと、 ウイリアム・アダムスを顧問とし、 元和２年(1616)に貿易港が 長崎・平戸 に限定されるまで、 浦賀は長崎と並ぶ東国唯一の 国際貿易港がったことを伝えています。 社務所前を通り過ぎると、 弁財天が祀られています。 厳島媛命 がご祭神で、 海難などの身代わり弁天です。 その傍らには 耀真山永勝不動 尊の幟、 東叶神社は明治の 神仏習合 までは、 耀真山永神寺 といい、 古義真言宗 醍醐寺派三宝院 に属し、 本山格をもつ修験道の寺院でした。 歴代の宮司は 真言宗大僧都 、 真言修験の大先達を兼ねていました。 勝海舟断食修行の折仕様の井戸 から 汲み上げられた水とか… 遣米使節随行の咸臨丸艦長格の 勝海舟が航海前に、水垢離の後、 山上で断食したと伝わります。 ただ… 多忙な時間的余裕があったのか、 船玉明神への祈りに切実な思いが あったことは間違いないのでしょう。 本殿前の阿形は子が乳を含み 吽形は親が子を抱える姿 拝殿の左側に山頂に続く石段。 もう少し上れば 芭蕉の句碑 が あったそうです。 恵仁志坂 とあり 西叶神社
続きを読む

浦賀の湊てくてくvol.3 西叶神社

投稿者: -
イメージ
西浦賀の鎮守に 西叶神社 は、 東と区別のためそう呼んでいますが、 本来は 叶神社 が正式名称です。 「 平家物語 」に登場の 文覚上人 が、 源氏再興を願い 房総半島の 鹿野(かのう)山 に修行し、 もし自分の大きな願いが叶えられるなら、 よい土地を選び神社を建てると誓いました。 養和元年(1181)に 頼朝ゆかり の 千葉 鹿野山の対岸である 西浦賀の地が選ばれ、 石清水八幡 を勧請しました。 文覚上人は 鳥羽天皇 皇女 に仕える 北面の武士でしたが、 出家ののち諸国霊山を修行う、 後白河法皇 への荘園寄進強要され、 平氏嫌いであったことが、 源氏挙兵へのキッカケ とも伝わります。 現在の社殿は天保13年(1842)再建、 社殿の彫刻はいまの 千葉県 安房国 の 後藤利兵衛 の若い頃の作で、 その後鎌倉幕府の彫刻師として 雇われた人だそうです。 拝殿向拝の格天井には、 二十八態の龍 、 一つとして同じ構図ではありません。 その龍の間に日本に未渡来であった 花鳥たちが華やかさを添えていました。 拝殿中備のと左右側面の 海老虹梁 上の 合わせて 五態の龍 は迫力があり、 側面前左右の肘木には 「 枇杷 (びわ)に 木兎 (みみずく)」 拝殿向拝正面の肘木左右に「 笹と雀 」 左右側面にも装飾蛙股 社殿右手に立つ" 昭洞香山君碑 "、 嘉永6年(1853)の ペリー来航 のとき、 中心となって交渉にあたった 浦賀奉行所 与力 の 香山栄左衛門 は、 幕府責任者との交渉を望みに対し、 自らを「 浦賀奉行である 」と 偽り交渉にあたったそうです。 アメリカ側から信頼された香山は、 無事に親書受理が終わると、 黒船の中で歓待を受けたとか… 親交を深めすぎたことで、 周りの反感を買ってしまったとか。 浦賀には「 ペリー 」を 冠した看板が多く叶神社の境内地にも ペリー歯科 なるものあり… ただ…" ペリー上陸記念碑 "が立つのは、 浦賀ではなく横須賀市久里浜 なのです。 浦賀の湊は周囲は山に囲まれていて、 船を監視するのにも都合の良い地。 江戸の防衛拠点ではありましたが、 ペリー記念館 へは浦賀駅ではなく、 京急久里浜駅 からバス… はじめはペリーの足跡を訪ねるつもりが、 2つの叶神社参り となりました。
続きを読む

大阪のはしばしvol.11　瑞光寺のくじら橋

投稿者: -
イメージ
大阪のはしばし シリーズ2017年以来で 紹介する橋は 阪急電車 上新庄駅 近くの、 瑞光寺の雪鯨橋 （せつげいきょう）。 宝暦4年(1754)に瑞光寺の 潭住 (たんじゅう)禅師が、 南紀太地浦 に行脚したときのことが キッカケとなったクジラ橋。 瑞光寺の寺伝によると聖徳太子創建… 火災で衰微したが、寛永20年（1643）に 僧天然が指月寺として復興し、 白隠禅師 を座主とした。 享保14年に（1729）いまの寺名となった。 大阪メトロ今里線 めぐりをしていて、 瑞光四丁目駅 からたどり着いた寺院。 クジラ橋があるのを瑞光寺 ということを、 すっかり忘れていて石柱を目にして、 思い出しての訪問です。 肋骨 部分なのかもしれません、 クジラの骨の門が現れます。 クジラ橋を渡る手前の広場に 魚のヒレのような骨がいくつか… 第五代目鯨橋の欄干部分で、 肩骨の肩甲骨 にあたる部分です。 現在の第六代目の鯨橋は2004年に 北大西洋の北海道沖の調査捕鯨で 捕獲された イワシクジラ の 下顎骨と肩骨を2005年南極海で 捕獲された クロミンククジラ の 脊髄が使われています。 最初に鯨橋が紹介されたのは、 天明3年(1783)の『 浪花のながめ 』 「瑞光寺の地内に勇魚(くじら)の骨にて 　作れる橋。渡り一丈四、五尺あり。 　当時より廿(にじゅう)ヶ年来前、 　紀州熊野浦より奉納せし異物なり。 　鯨のあごにて橋の欄干、橋板を作る。 　踏み渡るところは、朽てなしよって、 　石にて作る。 　欄干の中の橋は鰭の骨にて作る。 　是を 雪鯨橋 という。 　世の類いなき珍しきながめなり」 クジラ漁を生業とした海岸部では 供養の塚や塔などがあるが、 漁と直接関係ない都市にあるのは 珍しく、消費地と産地を結ぶ 象徴的な存在との評価されています。 古来より鯨を余すところなく 利用した日本人のこと『 翁草 』 という安永五年(1776)の書物には、 捕獲した鯨は私心なく、 村民に分け与えられそうで、 村全体を潤してくれた鯨は、 村人と同じように墓をつくり 丁寧に弔われたとあります。 宝暦4年（1754）のこと 不漁に泣く南紀太地浦、 村長 覚右衛門らの豊漁祈願の 依頼をうけた禅師。 仏の道には殺生は禁じらており 何度も断った そうですが、 懇望により祈願したところ… 村人は大漁にわきあがったの
続きを読む

唐津くんちのヤマゴヤ

投稿者: -
イメージ
唐津と言えば「唐津くんち」。 「くんち」とは諸説あるらしいが、 秋の収穫祭が行われる旧暦9月9日(重陽の節句)の 「 くにち 」が語源だといわれているそうです。 唐津のくんちも唐津神社の秋季大祭。 唐津くんちで使われる曳山14台は 江戸末期から明治にかけて町人たちによるもの。 紙や粘土といったものを使って 「 漆の一閑張り 」という技法で作られています。 「本体を木組みし粘土の原型や木型の上に 和紙を数百枚貼り重ね、麻布等を張り、 幾種類もの漆で塗り上げ、 金銀を施して仕上げたもの。」 と唐津市のサイトなんかには出てきます。 ５番ヤマ（魚屋町）鯛 ４番ヤマ（呉服町）源義経の兜 一番はじめに作られたのが「赤獅子」で 文政2年（1819）のことで、 そして１５番目に明治9年（1876）に「 七宝丸 」。 ただ残念ながら紺屋町の「黒獅子」は明治の中頃に 破損してなくなってしまったそうです。 １４番ヤマ（江川町）七宝丸 以前は各町内がそれぞれ曳山保管の曳山小屋 （ヤマゴヤ）を建てて格納していたそうですが、 １９７０年１０月に曳山展示場が出来て、 「ヤマゴヤ」で一年中観ることができるのです。 ６番ヤマ（大石町）鳳凰丸 ８番ヤマ（本町）金獅子 ２番ヤマ（中町）青獅子 絵葉書は一昔に訪れた時に買い求めたもので、 蒐集癖の対象であった虎次郎コレクションを 押入れから探し出したものです。
続きを読む