広重《名所江戸百景》（４）大はしあたけの夕立

歌川広重《名所江戸百景》 の紹介
　第４回目は、広重得意の雨の絵です。

「大はし
　あたけの夕立」


「新大橋」と「安宅」の
　　夕立の風景です。

雨がやや斜めに落つる様が、
　これぞ雨の描き方の
　　真骨頂がこの作品。

霞んで雨影に映る向こう岸が
　「安宅」だそうです。













広重の絵は実に西洋絵画、
とりわけ「後期印象派」に
大きな影響を与えた
　　といわれています。

「後期印象派」の
　巨匠 ゴッホが
　油絵で模写したのが、
←「日本風 ( 雨の橋 )」です。











構図はまさに模写ですが、
川は波たち雨も夕立というより嵐のようです。。
油絵という素材には日本の雨は難しかったのかも知れません。

そもそもヨーロッパには、
　蒸し暑い夏の午後の蒸し暑さを一気に拭う、
　「涼しい夕立」というのが少ないようです。
「夕立」も「涼しい」という言葉も欧州にはないそうです。

「cool」を「涼しい」と訳しますが、
　日本の涼しさとはだいぶ違うそうです。